A COWBOY'S DICTIONARY: Adapted from the Spanish word juzgado (court), it was an Old West jail where many a cowboy did time