FISHY WORDS: In Spanish it can mean "pretty" as well as a tuna-like fish