READ ON: This term for love-themed works also refers to the group of languages derived from Latin