TOUGH STUFF: The languages of Mauritania include Soninke, French & this official one