FOREIGN WORDS & PHRASES: This rhyming Chinese word for acting in a servile manner literally means "knock one's head"