FOREIGN WORDS & PHRASES: If a Frenchwoman receives a billet-doux, she's gotten one of these