FOREIGN WORDS: This Japanese word for "teacher" is a common title for a karate instructor