GERMAN WORDS & PHRASES: Literally meaning "little woman", it once meant "Miss", but many modern German women now find it offensive