NEVER HEARD OF IT BEFORE: In 1976 Soweto, near Johnannesburg, was the site of protests against the forced use of this language