WHEN THE CHIPS ARE DOWN: If your E-mail crashes, you may have to use this rhyming 2-word term for letters delivered the old way