FOREIGN LANGUAGE: This term for a karate instructor means "doctor" or "teacher" in Japanese