WORD ORIGINS: In the late 1880s Americans borrowed this title for powerful businessmen from Japanese shoguns