SHAKESPEAREAN PHRASES: It was actually Christopher Sly, not Kate, who says, "I'll not budge an inch" in this comedy