WORD ORIGINS: Chiefly used in Louisiana, it's Creole for a gift given a customer by a shopkeeper at the time of purchase