DWIGHT BOY: During the 19th c., Yale prof. William Dwight Whitney was one of the foremost experts on this ancient language of India