FAMILIAR PHRASES: It's a writer or musician's last work, or the chant of a certain water bird