FRENCH LESSONS: Quebec first decreed that all these signs must say "arret", then decided to allow this as a French word