FOREIGN WORDS: In English, it's only a hoax, while in French, it's also a duck