LEGAL TERMS: In 1999 Britain replaced Latin legal terms with English ones; "witness summons" replaced this word