TIME PHRASES: A span much longer than 30 days, or a John Updike novel about an adulterous minister