WATCH YOUR TONGUE: This South African language has been called Cape Dutch