WORD ORIGINS: From Yiddish, for a wooden beam, it describes a person so clumsy he might bump into one