LETTER PERFECT: It's a Burmese title of respect, seen in the name of a 1960s U.N. secretary-general