THE WARDROBE: Katharine Hepburn had her tailoring done at this fraternal clothing company known for its men's suits