DRUNK ON WORDS: Now meaning "sleepy", this term once described sailors knocked out on watered-down rum