"Q"ING UP: Some think this British slang word for a pound sterling comes from the Latin for "what"