EXPRESSIONS: An oft-misquoted Shakespeare line goes "To gild refined gold, to paint" this flower