PEOPLE IN HISTORY: These 2 Texans, gunned down on May 23, 1934, weren't nearly as good-looking as Faye & Warren