GOODBYE, COLUMBUS: Columbus said goodbye for good in this year, 14 years after he set out on his most famous voyage