THE HISTORY CHANNEL: The sight of this Greek letter emblazoned on Spartan shields terrified other warriors, even illiterate ones