CUT: For his "Redux" of this war film, Francis Ford Coppola added 49 minutes of footage not in the original cut