FILMS OF THE 21st CENTURY: Satine, a courtesan, & Christian, a poet, pair off in this musical set at a French nightclub