THE ROARING '20s: 2 years after winning 3 Olympic medals in 1924, she made her famous Channel swim