GIVE ME SOME DIRECTION: This Manhattan area, once a haven for Jewish immigrants, was called Loisada when Spanish speakers moved in