40 YEARS OF SESAME STREET: Will Lee played this store owner; in 1982 the writers incorporated his death into the show to help kids deal with loss