AMERICAN HERSTORY: This alliterative-named woman who spied for Stonewall Jackson was not the most ladylike Southern belle