THE 20th CENTURY PLAY'S THE THING: His "Pygmalion" includes the line "I shall make a duchess of this draggletailed guttersnipe"