COLORFUL 19th CENTURY LIT: A trip to Liverpool as a cabin boy on a merchant ship helped this man pen "Redburn"; it wasn't the last novel he set at sea