BARRE TENDERS: In 1939 she danced the role of Princess Aurora in "Sleeping Beauty"; 17 years later, she became a Dame of the British Empire