HIGHWAYS & BYWAYS: In crossing midtown Manhattan it's only “avenue” you hit that's named for a president