THE CAMERA MAN: Steve McCurry took a photo of an Afghan girl for this venerated magazine in 1984, then reunited with her 17 years later