GILBERT & SULLIVAN: The true identity of a missing king is at the heart of 1889's "The Gondoliers", set mostly in this city