THE NEW YORK TIMES FRUGAL TRAVELER: The frugal traveler suggests saving in this city by getting around on its metro or its Velib bike rental system