"NEW" ON THE MAP: A Canadian province, or New Jersey home of Rutgers University