U.S. RIVERS: The name of this river, famous in song, may be a corruption of the Spanish for "little Saint John"