FIRE WHEN READY: 491 perished when the Coconut Grove nightclub caught fire in this New England capital city in 1942