LAW & SOCIETY: This Hollywood legend who died January 21, 1959 supported placing monuments that have since brought legal challenges