GEOGRAPHIC AMERICANISMS: It's not footwear for an urban cowboy, it's a device clamped to the wheel of a parked car with overdue tickets