HITHER & YON: For the first time since the ice age, this country has been joined to Western Europe by a 10-mile bridge to Malmo