EUROPEAN EXPLORERS: Beatriz Barbosa said goodbye to this Portuguese husband of hers in 1519; 19 months later, he died in the Philippines